-
1 spachteln
-
2 spachteln
-
3 Spachteln
шпаклевание
Выравнивание поверхности нанесением на неё минерального порошка на связующих - шпаклёвки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Spachteln
-
4 spachteln
-
5 Spachteln
гл.1) тех. замазывание, шпаклёвка, шпатлёвка2) лес. шпаклевание, шпатлевание -
6 spachteln
гл.1) тех. замазывание, шпаклёвка, шпатлёвка2) лес. шпаклевание, шпатлевание -
7 Spachteln
nшпаклёвка, шпатлёвка -
8 spachteln
шпаклевать, шпатлевать -
9 Spachteln
nшпаклевание, шпатлевание, нанесение [шпаклёвки] шпатлёвки -
10 spachteln
шпаклевать, шпатлевать, наносить [шпаклёвку] шпатлёвку -
11 spachteln
шпаклеватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > spachteln
-
12 Spachteln
nшпаклёвка [шпатлёвка] ( судна) -
13 Spachteln
ńшпаклевание, шпатлеваниеDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Spachteln
-
14 spachteln
шпаклевать, шпатлеватьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > spachteln
-
15 spachteln
vi (h) фам. налегать на едууминать, уписывать, наворачивать. Die haben ganz schön gespachtelt, als ich ihnen die übriggebliebenen Kaviarbrötchen brachte.Der spachtelt aber was weg!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > spachteln
-
16 spachteln
vt1) тех шпаклевать, наносить шпаклёвку2) фам уплетать, много есть -
17 spachteln
vt шпаклевать; шпатлеватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > spachteln
-
18 Spachteln
n шпаклёвка ж.; шпатлёвка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Spachteln
-
19 spachteln
-
20 spachteln
spáchteln vt1. тех. шпаклева́ть2. фам. мно́го и жа́дно есть, уплета́ть (за о́бе щеки́), наеда́ться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
spachteln — essen, sich gütlich tun, schwelgen, zugreifen; (ugs.): futtern, verdrücken, verputzen, sich vollstopfen, zulangen, zuschlagen; (österr. ugs.): aufhauen; (salopp): sich [den Bauch/Wanst] vollschlagen, [ordentlich] reinhauen, sich vollfressen; (fam … Das Wörterbuch der Synonyme
spachteln — verspachteln (umgangssprachlich); weghauen (umgangssprachlich); speisen; Nahrung aufnehmen; verzehren; in sich hinein schaufeln (umgangssprachlich); verspeisen; futtern (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
spachteln — viel und mit Genuß essen … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
spachteln — spachtelnv 1.intrtr=essen;vielessen.StammtausderSprachederAnstreicher:mittelsdesSpachtelswerdenLöchermitFüllstoffgeschlossen;ähnlichschließtderEsserLöcherimMagen.Seitdemspäten19.Jh.,kundenspr.,sold,halbwundarbeiterspr.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
spachteln — spachtele … Kölsch Dialekt Lexikon
spachteln — spạch|teln (umgangssprachlich auch für [tüchtig] essen); ich spacht[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
spachteln — [schbachdln] schnell und lustvoll große Mengen verschlingen … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
essen — sich bedienen, bei Tisch sein/sitzen, den Hunger stillen, sich ernähren, frühstücken, genießen, sich gütlich tun, herfallen, knabbern, konsumieren, löffeln, naschen, picken, picknicken, prassen, schlemmen, schlingen, schwelgen, seinen Hunger… … Das Wörterbuch der Synonyme
Maler und Lackierer — Carl Larsson: Meine Freunde, der Schreiner und der Maler, 1909 … Deutsch Wikipedia
Spachtel (Werkzeug) — Stiel oder Malerspachtel Ein Spachtel ist ein Handwerkzeug, das in vielfältiger Art und Weise benutzt werden kann. Mit Spachteln können nicht nur Werkstoffe breiiger Konsistenz (z. B. Spachtelmasse) verarbeitet werden. Sie werden je nach Art … Deutsch Wikipedia
Essen — sich bedienen, bei Tisch sein/sitzen, den Hunger stillen, sich ernähren, frühstücken, genießen, sich gütlich tun, herfallen, knabbern, konsumieren, löffeln, naschen, picken, picknicken, prassen, schlemmen, schlingen, schwelgen, seinen Hunger… … Das Wörterbuch der Synonyme